Orange, the Color of Happiness: Fifty Poems by Soheila Amirsoleimani

نارنجی، رنگ خوشبختی، پنجاه شعر از امیرسلیمانی

آن کسی که من او را دوست بدارم

آن کسی که من او را دوست بدارم
همانند هیچ کس نخواهد بود
قلبش به بزرگی آسمان
صدایش به روشنی دریا
چشم‌هایش مهربان
خنده‌اش گشاده
حرف‌هایش ساده و بی‌ریا
دست‌هایش
دست‌هایش را دوست خواهم داشت
و سر به شانه‌اش خواهم گذاشت

او خواهد آمد
یک روزی، یک روز
و همه‌ی اشک‌های من را
با دستمال سپیدی پاک خواهد کرد

مرهم درد همیشگی من
گرما بخش سرمای تنم

آن کسی که من او را دوست بدارم
همانند هیچکس نخواهد بود

اسمش را در دفتر عشق خوانده‌ام
اسم او به پاکیزگی آبهای روان است
من او را از سالها پیش
دوست میدارم.
            پنج شنبه 24 اکتبر 1997
            سالت لیک سیتی، یوتا

نویسنده

سهیلا امیرسلیمانی استاد بخش زبان و ادّبیات در دانشگاه یوتاست. مقالات او در مجلات ایران‌شناسی و اسلام‌شناسی در آمریکا و اروپا به چاپ رسیده است. کارهای پژوهشی او در زمینه‌ی متون کهن فارسی به مانند تاریخ بیهقی، قابوس‌نامه، نصیحت المُلوک، و سیاست‌نامه است.
نارنجی، رنگ خوشبختی چهارمین مجموعه‌ی شعر اوست. کتاب‌های دیگر او «مرگ هم آبی است» (۲۰۰۲)،«کلاف آبی» (۲۰۰۹)، و Awkwardly, Do I Walk  که در ۲۱۱۲ به چاپ رسیده است.
سهیلا امیرسلیمانی در سالت لیک سیتی با شوهر و دخترش زندگی می‌کند.

.

DESCRIPTION

Orange, the Color of Happiness, a collection of fifty poems, is Amirsoleimani's fourth collection of poems.

AUTHOR

In addition to composing poetry, Soheila Amirsoleimani teaches Persian Literature at the University of Utah. She presently lives in Salt Lake City with her husband and daughter.